Mạng Môn
Définition
- Nom (Médecine traditionnelle vietnamienne) :
- Porte de la Vie : "Mạng Môn" désigne un point d'acupuncture ou un centre d'énergie vital dans la médecine traditionnelle, considéré comme la source du feu primordial et de l'énergie essentielle (yuan qi) du corps.
- Localisation anatomique : Il est traditionnellement situé entre les deux reins, derrière l'ombilic, et est associé au méridien du Rein.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Theo y học cổ truyền, Mạng Môn là gốc của nguyên khí. (Selon la médecine traditionnelle, le "Mạng Môn" est la racine de l'énergie primordiale.)
- Huyệt Mạng Môn nằm giữa hai quả thận. (Le point "Mạng Môn" est situé entre les deux reins.)
Utilisation avancée
- "Mệnh Môn" : Terme alternatif et plus courant pour désigner le même concept (Porte de la Destinée/Vie). Les deux termes "Mạng Môn" et "Mệnh Môn" sont souvent utilisés de manière interchangeable dans les textes spécialisés.
- Mệnh Môn hỏa suy dẫn đến lưng gối lạnh đau. (L'affaiblissement du feu de la "Porte de la Vie" entraîne des douleurs et une sensation de froid dans le dos et les genoux.)
Variantes et mots apparentés
- Mệnh Môn (Danh từ) : Porte de la Vie, synonyme principal de "Mạng Môn".
- Huyệt (Danh từ) : point d'acupuncture.
- Nguyên khí (Danh từ) : énergie primordiale, force vitale originelle.
Synonymes
- Porte de la Vie : traduction littérale et conceptuelle.
- Feu Mingmen : terme désignant la fonction énergétique (le feu) associée à ce point.
Expressions idiomatiques / Concepts
- Mệnh Môn hỏa : Le feu de la Porte de la Vie. Concept central décrivant la force motrice thermique et métabolique du corps qui réchauffe tous les organes.
- Bổ Mệnh Môn hỏa là một nguyên tắc điều trị quan trọng. (Tonifier le feu de la Porte de la Vie est un principe thérapeutique important.)